| Homosexuales celebran aprobación de bodas gay en Nueva York | | Gay approval wedding celebrated in New York |


NY-GAYS REACCIONES

Nueva York es el sexto estado de la unión, y el más grande hasta la fecha, en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.  Algarabía, champaña, cantos y danzas en el Greenwich Village de Manhattan celebraron la legalización del matrimonio homosexual en el estado.

El gobernador demócrata Andrew Cuomo firmó el proyecto poco antes de la medianoche del viernes, casi 42 años después que nació el movimiento por los derechos gay en medio de violentos encuentros entre policías y activistas en el bar Stonewall Inn. Cientos de personas que se reunieron en el bar y las inmediaciones estallaron en celebración después que el Senado de mayoría republicana aprobó el proyecto. Scott Redstone y Steven Knittweis, su pareja durante 29 años, se abrazaron. El primero le dijo al otro: “¿Te casarías conmigo?”, a lo que Knittweis respondió “¡Por supuesto!”

El maestro Eugene Lovendusky, de 26 años, dijo que espera casarse algún día ahora que se aprobó el proyecto. “Estoy asombrado y orgulloso de que el Senado de Nueva York finalmente se pusiera del lado correcto de la historia”, comentó. Después repitió un cántico que había entonado durante una protesta la noche anterior en un evento de recaudación de fondos para el presidente Barack Obama: “Soy alguien. Merezco plena igualdad”.

Alex Kelston, de 26 años, que trabaja en finanzas en Manhattan, dijo que al oír la noticia tomó un taxi para ir al bar. “Este es el lugar donde empezó el movimiento y es un modo de cerrar el círculo y celebrar la plena igualdad de los homosexuales en Nueva York”, afirmó.

Los enfrentamientos de Stonewall el 28 de junio de 1969 ayudaron a encender el movimiento por los derechos de los homosexuales. Los activistas gay esperaban una votación favorable esta semana en Nueva York para revertir los reveses sufridos recientemente en otros estados. El arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan, y obispos de todo el estado emitieron una declaración en la que condenan la aprobación de la ley, diciendo que están “profundamente decepcionados y preocupados”.

“Nuestra sociedad debe reconquistar lo que parece haber perdido, un verdadero entendimiento del significado y el lugar del matrimonio, revelado por Dios, arraigado en la naturaleza y respetado por los principios fundadores de la nación”, dijo la declaración.

El alcalde Michael Bloomberg, que promovió el proyecto, ofrecía una conferencia de prensa sobre el presupuesto municipal cuando la titular del Concejo Municipal, Christine Quinn, lo interrumpió para anunciarle la aprobación.

El salón estalló en aplausos de otros legisladores y personal auxiliar, cuando Quinn, la primera persona homosexual que ocupa el cargo, abrazó a sus colegas y sonrió con lágrimas en los ojos. “Es difícil describir el sentimiento de que cambie la ley de tu estado para decirte que eres un miembro pleno del estado y que tu familia es tan buena como cualquier otra familia”, afirmó.

besos gay

Ingles:

New York is the sixth state in the union and the largest to date, to legalize marriage between same sex.
Rumble, champagne, singing and dancing in Manhattan’s Greenwich Village celebrated the legalization of gay marriage in the state.
Andrew Cuomo’s Democratic governor signed the bill shortly before midnight on Friday, almost 42 years after the birth of the gay rights movement in the midst of violent clashes between police and activists in the Stonewall Inn bar.
Hundreds of people gathered at the bar and the neighborhood erupted in celebration after the Senate Republican majority approved the project.
Knittweis Redstone and Steven Scott, her partner for 29 years, embraced. The first said to the other: “Will you marry me?” What Knittweis answered “Of course!”
The teacher Lovendusky Eugene, 26, said he hopes to marry some day now that the project was approved. “I am amazed and proud that New York Senate finally put the right side of history,” he said.
After he had repeated a song sung during a protest the previous night at a fundraising event for Barack Obama: “I am somebody. Deserve full equality. “
Alex Kelston, 26, who works in finance in Manhattan, said at the news took a taxi to the bar. “This is where the movement started and is a way to close the circle and celebrate the full equality of homosexuals in New York,” he said.
The clashes of Stonewall June 28, 1969 helped to spark the movement for gay rights.Gay activists expected a favorable vote in New York this week to reverse recent setbacks in other states.
New York’s archbishop, Timothy Dolan, and bishops from around the state issued a statement condemning the passage of the law, saying they are “deeply disappointed and concerned.”
“Our society must regain what seems to have lost a true understanding of the meaning and place of marriage, revealed by God, rooted in nature and respected by the founding principles of the nation,” the statement said.
Mayor Michael Bloomberg, who promoted the project, gave a press conference on the municipal budget when the owner of the City Council, Christine Quinn, interrupted to announce the approval.
The room erupted in applause from lawmakers and other support staff when Quinn, the first gay person to hold the position, hugged colleagues and smiled with tears in his eyes.
“It’s difficult to describe the feeling that change the law of your state to say you’re a full member of your family status and is as good as any other family,” he said.

Esta entrada fue publicada en Actualidad, GLBTI, Homosexualidad, Matrimonio Gay, New York, Noticias, Orgullo Gay y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s